1
00:00:01,372 --> 00:00:03,488
Изгубихме четири години в караници

2
00:00:03,572 --> 00:00:06,288
суверенитет на някакъв полуостров,
и в крайна сметка,

3
00:00:06,372 --> 00:00:08,755
нашите двама основни бойни титани
бяха почти накъсани

4
00:00:08,839 --> 00:00:11,755
от оръдията на вражеския флот.

5
00:00:11,839 --> 00:00:14,288
„Оръжията на човечеството
най-накрая са пораснали

6
00:00:14,372 --> 00:00:18,221
достатъчно силен за
под бронята на Марли."

7
00:00:18,305 --> 00:00:20,822
Заглавия по целия свят
издържи тази битка

8
00:00:20,906 --> 00:00:22,756
като доказателство за нашата слабост.

9
00:00:22,840 --> 00:00:25,622
Така че не можем да го наречем наистина
победа за нашата нация,

10
00:00:25,706 --> 00:00:26,822
сега можем ли

11
00:00:26,906 --> 00:00:27,822
добре? говори.

12
00:00:27,906 --> 00:00:29,822
Какво мислиш за това, Магат?

13
00:00:29,906 --> 00:00:31,288
Честно казано, генерале,

14
00:00:31,372 --> 00:00:33,688
знаехме, че този ден ще дойде и той дойде.

15
00:00:33,772 --> 00:00:36,155
Силата на титаните
е надминат.

16
00:00:36,239 --> 00:00:37,756
Времето ни изтече.

17
00:00:37,840 --> 00:00:40,422
Доволни сме да разчитаме
върху силата на титаните

18
00:00:40,506 --> 00:00:43,355
докато разширяваме нашите колониални владения.

19
00:00:43,439 --> 00:00:46,288
Междувременно страни, които
липсваха титани, на които да разчитат

20
00:00:46,372 --> 00:00:48,355
разработили оръжия, за да им се противопоставят.

21
00:00:48,439 --> 00:00:52,422
А сега нашето самодоволство
е на път да ни ухапе по задника.

22
00:00:52,506 --> 00:00:54,488
Когато става дума за наземни ангажименти,

23
00:00:54,572 --> 00:00:58,622
нашите титанови сили трябва
царува още известно време.

24
00:00:58,706 --> 00:01:02,221
Това каза, ако самолет
продължавайте да напредвате с тази скорост,

25
00:01:02,305 --> 00:01:05,488
скоро ще правят бомби
дъжд от небето.

26
00:01:05,572 --> 00:01:09,888
И когато това време дойде,
Титани, дяволите на земята,

27
00:01:09,972 --> 00:01:12,603
ще могат само да гледат нагоре и да гледат.

28
00:01:16,772 --> 00:01:19,603
Ние нямаме титани
с крила, нали?

29
00:01:20,639 --> 00:01:21,822
Моля, генерале.

30
00:01:21,906 --> 00:01:23,688
Това, което казвам е, че ние
вече не може да зависи от...

31
00:01:23,772 --> 00:01:25,688
Титаните, да.

32
00:01:25,772 --> 00:01:29,355
В резултат на това нашите глобални военни
господството скоро ще се разклати.

33
00:01:29,439 --> 00:01:32,422
Или вече сме изгубили хватката си.

34
00:01:32,506 --> 00:01:34,688
смешно е Отидохме
от нацията на героите

35
00:01:34,772 --> 00:01:39,488
който смаза елдианските дяволи,
каквото и да сме сега, по дяволите.

36
00:01:39,572 --> 00:01:41,756
Моля за извинение, генерале.

37
00:01:41,840 --> 00:01:43,288
Ако ми простиш смелостта.

38
00:01:43,372 --> 00:01:44,688
Имам някои мисли по този въпрос.

39
00:01:44,772 --> 00:01:48,302
Ах, Зийк, момчето чудо.
Давай право напред.

40
00:01:48,972 --> 00:01:51,822
Време е да продължим
операция Paradis,

41
00:01:51,906 --> 00:01:54,737
за да можем да поемем контрола
на Титана-основател.

42
00:01:56,372 --> 00:01:58,422
Точно както каза командир Магат.

43
00:01:58,506 --> 00:01:59,688
Трябва да се адаптираме.

44
00:01:59,772 --> 00:02:03,288
Marley ще трябва да се модернизира
нейната армия, започвайки сега.

45
00:02:03,372 --> 00:02:05,422
Светът обаче няма да остане настрана

46
00:02:05,506 --> 00:02:07,069
и изчакайте тя да го направи.

47
00:02:07,906 --> 00:02:09,888
Реформирането на армията ще отнеме време.

48
00:02:09,971 --> 00:02:12,555
И най-добрият начин да го купите
времето е като даваш вестниците

49
00:02:12,639 --> 00:02:14,488
на света ново заглавие за публикуване.

50
00:02:14,572 --> 00:02:16,221
Нещо като това:

51
00:02:16,305 --> 00:02:18,422
„Марли побеждава дяволите от Паради

52
00:02:18,506 --> 00:02:20,822
и завзема властта
от всичките девет титана."

53
00:02:20,906 --> 00:02:22,636
Хм.

54
00:02:23,439 --> 00:02:26,888
Простете за напомнянето, но няма
мандатът ти изтича след година?

55
00:02:26,971 --> 00:02:30,288
да И съм доста притеснен
за това дали или не

56
00:02:30,372 --> 00:02:33,503
Colt може да наследи изцяло
силата на Звяра Титан.

57
00:02:35,572 --> 00:02:36,822
А, разбрах.

58
00:02:36,906 --> 00:02:39,555
Искате да използвате последния си
година, за да се откупите.

59
00:02:39,639 --> 00:02:42,888
Не искаш да умреш с
несвършена работа, това ли е?

60
00:02:42,971 --> 00:02:45,288
Разбираш ме напълно.

61
00:02:45,372 --> 00:02:46,822
Баща ми Гриша Жегар,

62
00:02:46,906 --> 00:02:50,355
постави нещо велико и ужасно
в движение на този остров.

63
00:02:50,439 --> 00:02:51,756
И като негов бивш син,

64
00:02:51,840 --> 00:02:53,968
Бих искал да съм краят на това.

65
00:04:35,756 --> 00:04:37,404
Извинете, че накърнявам компетентността ви

66
00:04:37,488 --> 00:04:39,405
за да продължа дневния си ред, Колт.

67
00:04:39,489 --> 00:04:41,405
Не, радвам се, че го направи.

68
00:04:41,489 --> 00:04:43,005
Виждайки всички тези офицери да слушат

69
00:04:43,089 --> 00:04:45,120
за един елдианец беше невероятно.

70
00:04:47,023 --> 00:04:48,005
И си прав.

71
00:04:48,089 --> 00:04:50,805
Не е имало Звяр
като теб в историята.

72
00:04:50,889 --> 00:04:53,287
Вашият звяр е като
втори титан основател.

73
00:04:54,756 --> 00:04:56,939
Какво те прави толкова специален, Зийк?

74
00:04:57,023 --> 00:05:00,205
Не е като да имаш
кралска кръв във вените ти.

75
00:05:00,289 --> 00:05:01,404
Кой може да каже?

76
00:05:01,488 --> 00:05:04,672
Шансовете са, че ще съм мъртъв
преди да можем да го разберем.

77
00:05:04,756 --> 00:05:07,405
О, но тъй като ще
наследи Звяра от мен,

78
00:05:07,489 --> 00:05:10,872
ще видиш спомените ми,
и научи моята тайна.

79
00:05:10,956 --> 00:05:13,005
Вашата тайна? за какво?

80
00:05:13,089 --> 00:05:16,338
Начинът, по който си бърша задника.
Наистина е специално.

81
00:05:16,422 --> 00:05:17,805
Дано не казваш на никого.

82
00:05:17,889 --> 00:05:20,005
Твърде късно. Искам пълен доклад.

83
00:05:20,089 --> 00:05:21,139
Командир!

84
00:05:21,223 --> 00:05:22,005
казваш ми всичко,

85
00:05:22,089 --> 00:05:24,739
до броя на космите на задника ти.

86
00:05:24,823 --> 00:05:26,805
Смятате ли, че Eldians заслужават уединение?

87
00:05:26,889 --> 00:05:28,753
Със сигурност не, сър.

88
00:05:32,157 --> 00:05:35,073
Така че вярвате, че можете
завладеете Paradis за една година?

89
00:05:35,157 --> 00:05:36,672
Всичко, което мога да кажа със сигурност

90
00:05:36,756 --> 00:05:39,405
е, че имам само
остава една година да опитаме, сър.

91
00:05:39,489 --> 00:05:42,338
През последните три години,
този остров е погълнат

92
00:05:42,422 --> 00:05:45,405
всеки изследователски кораб, който имаме
изпратено до него: Няма оцелели.

93
00:05:45,489 --> 00:05:48,405
кажи ми Какво правиш
направи от това, Zeke?

94
00:05:48,489 --> 00:05:52,205
Имайки предвид факта, че нито един
от тези 32 кораба са се върнали,

95
00:05:52,289 --> 00:05:53,805
Мисля, че това е ясно
имаме работа с

96
00:05:53,889 --> 00:05:55,073
повече от един титан.

97
00:05:55,157 --> 00:05:57,805
Най-доброто ми предположение е, че Ерен е координирал

98
00:05:57,889 --> 00:05:59,338
с Колосалния или Женския.

99
00:05:59,422 --> 00:06:02,073
Потопявайки нашите кораби, докато
блокирайки бягството им.

100
00:06:02,157 --> 00:06:03,672
Справедлива оценка.

101
00:06:03,756 --> 00:06:05,872
Нашите кораби няма да могат
да кацне на острова

102
00:06:05,956 --> 00:06:07,205
без тежка опора.

103
00:06:07,288 --> 00:06:09,939
вярно И ние бихме
направи добре да запомниш.

104
00:06:10,023 --> 00:06:12,820
Не са само техните титани
които представляват заплаха.

105
00:06:18,288 --> 00:06:19,620
Чакай...!

106
00:06:24,089 --> 00:06:27,005
Звучи сякаш си
имаш допълнителен сладък сън,

107
00:06:27,089 --> 00:06:29,405
затова реших да те оставя да му се насладиш.

108
00:06:29,489 --> 00:06:32,405
Ти спаси живота ми във Форт Слава.

109
00:06:32,489 --> 00:06:35,087
Благодаря, Galliard. Длъжен съм ти.

110
00:06:36,288 --> 00:06:38,805
Не искам вашите благодарности.

111
00:06:38,889 --> 00:06:41,805
Ако бях наследил
Брониран Титан преди девет години,

112
00:06:41,889 --> 00:06:43,953
тогава нищо от това нямаше да се случи.

113
00:06:44,889 --> 00:06:47,205
Брат ми щеше да е жив,

114
00:06:47,288 --> 00:06:50,205
защото той нямаше да получи
изяден, опитвайки се да те защити.

115
00:06:50,288 --> 00:06:52,205
Значи си видял спомените на Марсел?

116
00:06:52,288 --> 00:06:55,405
Не съм, но научих каквото трябваше

117
00:06:55,489 --> 00:06:58,739
от моя предшественик Имир.

118
00:06:58,823 --> 00:07:04,139
Иронично велико име
за такава жалка жена.

119
00:07:04,222 --> 00:07:05,672
По принцип тя беше доброволец

120
00:07:05,756 --> 00:07:08,005
да дам на брат ми
челюсти назад. нали

121
00:07:08,089 --> 00:07:10,805
да Тя го направи.

122
00:07:10,889 --> 00:07:14,073
Какво изобщо направи
все пак на този остров?

123
00:07:14,157 --> 00:07:17,005
Спъвам се около намирането
хора да те спасят?

124
00:07:17,089 --> 00:07:18,005
да

125
00:07:18,089 --> 00:07:20,338
Видях те през нейните спомени.

126
00:07:20,422 --> 00:07:23,405
Държеше се така, сякаш си
здравият, надежден тип.

127
00:07:23,489 --> 00:07:26,005
Изобщо не като себе си.

128
00:07:26,089 --> 00:07:28,805
Мислехте ли, че можете
замени обувките на брат ми?

129
00:07:28,889 --> 00:07:31,205
Пок. Не трябва
заяждам се с хората

130
00:07:31,289 --> 00:07:33,405
които са били ударени от артилерия.

131
00:07:33,489 --> 00:07:36,005
това не е моето име,
Пик. Спрете го.

132
00:07:36,089 --> 00:07:37,204
как си

133
00:07:37,288 --> 00:07:40,672
Минаха около два месеца оттогава
последния път, когато бях човек.

134
00:07:40,756 --> 00:07:44,139
Малко забравих как
цялото двукрако нещо работи.

135
00:07:44,222 --> 00:07:45,805
Между другото, Райнер.

136
00:07:45,889 --> 00:07:47,805
Трябва да посетиш Габи и другите.

137
00:07:47,889 --> 00:07:50,073
Те се тревожат за теб.

138
00:07:50,157 --> 00:07:52,353
Добре, ще стане.

139
00:07:55,157 --> 00:07:59,204
ака съм.

140
00:07:59,288 --> 00:08:01,805
Имам чувството, че не съм те виждал цяла вечност.

141
00:08:01,889 --> 00:08:05,873
наистина ли Въпреки че сме
винаги се бият рамо до рамо?

142
00:08:05,957 --> 00:08:08,987
Е, не би трябвало да ни се налага известно време.

143
00:08:10,156 --> 00:08:11,887
Можем да се надяваме.

144
00:08:14,422 --> 00:08:15,204
По този начин.

145
00:08:15,288 --> 00:08:16,587
Разбира се.

146
00:08:17,756 --> 00:08:22,204
хей Ако титаните
остарявам скоро,

147
00:08:22,288 --> 00:08:23,873
какво ще означава това за нас?

148
00:08:23,957 --> 00:08:26,253
Ако Eldians загубят употребата си, тогава...

149
00:08:28,957 --> 00:08:30,138
Говорих със съседа...

150
00:08:30,222 --> 00:08:31,939
Г-н Браун ще се оправи.

151
00:08:32,023 --> 00:08:33,939
Да, знам.

152
00:08:34,023 --> 00:08:36,020
Вижте.

153
00:08:38,356 --> 00:08:40,138
Те са вражески войници.

154
00:08:40,222 --> 00:08:43,405
Вероятно оцелели от
атаката на Pure Titan.

155
00:08:43,489 --> 00:08:45,338
И след като получат
у дома, те ще станат

156
00:08:45,422 --> 00:08:48,405
живо доказателство как
нечовешката война на титаните е.

157
00:08:48,489 --> 00:08:49,338
Всеки път, когато това се случи,

158
00:08:49,422 --> 00:08:52,073
това ни прави елдианци
приличат повече на чудовища!

159
00:08:52,156 --> 00:08:53,338
„Добри хора по света!

160
00:08:53,422 --> 00:08:56,020
Нека да изтрием
поданиците на Имир!"

161
00:08:58,156 --> 00:09:00,672
мамка му! мамка му! мамка му!

162
00:09:00,756 --> 00:09:04,805
Удо, спри.
Не удряйте градска собственост.

163
00:09:04,889 --> 00:09:09,138
Райнер! И така.
Добре ли си да ходиш отново?

164
00:09:09,222 --> 00:09:12,854
да Какво ще кажете за
всички вие? Габи?

165
00:09:14,222 --> 00:09:16,272
- -Удо.
- - Предполагам.

166
00:09:16,356 --> 00:09:17,138
Зофия.

167
00:09:17,222 --> 00:09:18,653
добре съм

168
00:09:19,489 --> 00:09:21,939
--Фалко.
- -Здравейте.

169
00:09:22,023 --> 00:09:23,405
хей чухте ли

170
00:09:23,489 --> 00:09:26,005
Ще ни вземат
скоро всичко обратно в Либерио!

171
00:09:26,088 --> 00:09:27,939
Хайде, можем да разгледаме града дотогава.

172
00:09:28,023 --> 00:09:28,739
чакай...

173
00:09:28,823 --> 00:09:30,005
Никога не получаваме такива шансове...

174
00:09:30,088 --> 00:09:33,253
Г-н Браун се лекува, вероятно
трябва скоро да се върне в леглото.

175
00:09:36,289 --> 00:09:38,338
добре съм не се притеснявай

176
00:09:38,422 --> 00:09:40,338
Може би трябва да се върнеш в леглото.

177
00:09:40,422 --> 00:09:42,672
Не, идвам с вас, момчета.

178
00:09:42,756 --> 00:09:44,405
Ей чакай! — каза командир Магат

179
00:09:44,489 --> 00:09:46,205
това място е само за самотни възрастни.

180
00:09:46,289 --> 00:09:49,020
сигурен ли си защото аз
просто го видях да влиза.

181
00:09:51,023 --> 00:09:52,886
Не се притеснявай толкова

182
00:09:57,757 --> 00:09:58,887
чакай!

183
00:10:05,088 --> 00:10:07,805
Вие, деца, сте твърде малки, за да влезете там.

184
00:10:07,889 --> 00:10:09,687
Уау

185
00:10:14,088 --> 00:10:15,672
Кой друг го видя?

186
00:10:15,756 --> 00:10:17,205
Колко от вас станаха свидетели на смелостта

187
00:10:17,289 --> 00:10:19,205
на нашата елдийска богиня тук?

188
00:10:19,289 --> 00:10:20,939
Тя се качи на брониран влак.

189
00:10:21,023 --> 00:10:21,805
И тя го направи сама,

190
00:10:21,889 --> 00:10:23,672
на мястото на 800 елдиански войници!

191
00:10:23,756 --> 00:10:26,005
колко си пиян
Дъхът ти е ужасен.

192
00:10:26,088 --> 00:10:28,686
Хайде, голям глупак,
кажи им защо го направи!

193
00:10:29,623 --> 00:10:31,873
другари! имате ли
някаква идея защо този идиот

194
00:10:31,957 --> 00:10:35,072
е рискувала живота си, за да унищожи този влак?

195
00:10:35,156 --> 00:10:36,739
Добре, тогава ще го кажа!

196
00:10:36,823 --> 00:10:37,939
Тя го направи за всички вас!

197
00:10:38,022 --> 00:10:41,687
За да спасите твоите жални елдиански задници
от куршумите на врага!

198
00:10:46,489 --> 00:10:49,004
Ще отида да им затворя.

199
00:10:49,088 --> 00:10:50,820
Да погледнем от другата страна.

200
00:10:51,823 --> 00:10:53,405
Дайте им това за една нощ.

201
00:10:53,489 --> 00:10:55,405
Габи! Габи! Габи!

202
00:10:55,489 --> 00:10:59,205
Аз съм най-добрият!
Аз съм най-добрият! Аз съм най-добрият!

203
00:10:59,289 --> 00:11:01,805
Не за първи път
Виждал съм я там горе.

204
00:11:01,889 --> 00:11:04,805
Много ми се иска да спрат
оставяйки брат ми да пие.

205
00:11:04,889 --> 00:11:07,673
А Габи се увлича твърде лесно.

206
00:11:07,757 --> 00:11:10,338
Това каза, ако тя продължи
за представяне на ниво

207
00:11:10,422 --> 00:11:13,405
тя е била, тя ще получи бронята.

208
00:11:13,489 --> 00:11:16,873
да Момичето, което изглежда
зависи от теб повече от всеки друг

209
00:11:16,957 --> 00:11:20,920
ще наследи вашия Титан
и ще умре на 27 години.

210
00:11:21,757 --> 00:11:23,405
И това е, ако артилерийски снаряд не го направи

211
00:11:23,489 --> 00:11:25,186
първо я свали.

212
00:11:26,356 --> 00:11:28,287
Наистина ли си съгласен с това?

213
00:11:30,156 --> 00:11:32,072
Току-що ли каза това, което мисля, че си направил?

214
00:11:32,156 --> 00:11:34,138
Как смееш да твърдиш това
наследяване на един от Деветте

215
00:11:34,222 --> 00:11:35,353
е по-малко от чест.

216
00:11:36,823 --> 00:11:38,405
Ако избера да докладвам това,

217
00:11:38,489 --> 00:11:40,138
ще бъдете вие и вашето семейство отпаднали

218
00:11:40,222 --> 00:11:42,004
на дирижабъл като титани следващия.

219
00:11:42,088 --> 00:11:43,805
чакай Моля те не го прави

220
00:11:43,889 --> 00:11:46,138
Много съжалявам: позволете ми
да се коригирам.

221
00:11:46,222 --> 00:11:48,339
Аз, кандидат-воин Фалко Грайс,

222
00:11:48,423 --> 00:11:50,339
искам да изкупя престъпленията на моя предшественик

223
00:11:50,423 --> 00:11:51,873
и за моята нечестива кръв.

224
00:11:51,956 --> 00:11:54,072
Към този край,
Обещавам живота си на Марли.

225
00:11:54,156 --> 00:11:55,405
И какво мислите за честта

226
00:11:55,489 --> 00:11:58,138
за наследяването на един от Деветте,
Кандидат воин?

227
00:11:58,222 --> 00:12:01,205
Наследяване на един от Деветте
прави ви почетен марлианец.

228
00:12:01,289 --> 00:12:03,739
Нищо не би ме направило по-горд
отколкото да получи такъв шанс

229
00:12:03,823 --> 00:12:05,938
за да покажа своята вярност към родината.

230
00:12:06,022 --> 00:12:08,486
Тогава трябва да искате да наследите бронята.

231
00:12:14,423 --> 00:12:17,339
Не искам само да наследявам
бронята. аз трябва.

232
00:12:17,423 --> 00:12:18,286
точно така

233
00:12:19,688 --> 00:12:22,271
Надминете Габи, за да я защитите.

234
00:12:22,355 --> 00:12:25,053
Пощади я от тъмното бъдеще, пред което сме изправени.

235
00:12:44,521 --> 00:12:48,705
Уаууу! Най-накрая се върнахме!

236
00:12:48,789 --> 00:12:51,838
Кълна се, въздухът има вкус
различен тук в Либерио!

237
00:12:51,922 --> 00:12:53,437
Познай кой е у дома!

238
00:12:53,521 --> 00:12:56,819
хей Моля, помолих
да не викаш.

239
00:12:58,922 --> 00:13:00,371
Да, помолих те да не го правиш

240
00:13:00,455 --> 00:13:02,452
пия толкова много, лек.

241
00:13:03,322 --> 00:13:04,838
аз не разбирам
кой би му дал вино

242
00:13:04,922 --> 00:13:06,437
на първо място.

243
00:13:06,521 --> 00:13:09,238
Мислех, че изглежда
можеше да използва нощна шапка.

244
00:13:09,321 --> 00:13:10,637
Хайде, Колт.

245
00:13:10,721 --> 00:13:12,238
Как можа да бълваш добротата на Пик

246
00:13:12,321 --> 00:13:14,437
из целия влак така?

247
00:13:14,521 --> 00:13:17,386
Предполагам, че трябваше
млъкни ги все пак.

248
00:13:18,321 --> 00:13:20,838
Нашите другари бяха
пея името ти цяла нощ.

249
00:13:20,922 --> 00:13:22,571
Колт ги накара да го направят.

250
00:13:22,655 --> 00:13:26,505
Без грижи. Заслужихте си
здравословна доза похвала.

251
00:13:26,589 --> 00:13:28,705
Това, което направихте, наистина беше впечатляващо.

252
00:13:28,789 --> 00:13:30,386
Благодаря много, Pieck!

253
00:13:33,321 --> 00:13:35,705
Заместник шеф Браун.

254
00:13:35,789 --> 00:13:38,371
Дали той мисли същото като мен?

255
00:13:38,455 --> 00:13:41,486
Иска ли Eldians
да бъдеш свободен и от война?

256
00:13:43,389 --> 00:13:46,352
Ако е така, мога ли да му вярвам?

257
00:13:54,655 --> 00:13:57,637
Добре. спокойно,
наслаждавайте се на почивката си!

258
00:13:57,721 --> 00:14:00,637
Не аз! ще се върна
утре на тренировка!

259
00:14:00,721 --> 00:14:02,437
Какво, опитваш ли се
повиши оценките си?

260
00:14:02,521 --> 00:14:03,638
Уф, ще ми дадеш ли почивка?

261
00:14:03,722 --> 00:14:05,371
не! Това не е
за какво става въпрос!

262
00:14:05,455 --> 00:14:07,637
Хей, вие двамата.

263
00:14:07,721 --> 00:14:09,819
Опитайте се да не се напрягате твърде много.

264
00:14:21,255 --> 00:14:22,452
Ей, татко.

265
00:14:27,189 --> 00:14:28,437
Ах, Зик.

266
00:14:28,521 --> 00:14:30,838
дядо! бабо!

267
00:14:30,922 --> 00:14:32,838
Толкова се радвам да те видя.

268
00:14:32,922 --> 00:14:35,237
Толкова много се гордеем с
всички ваши постижения.

269
00:14:35,321 --> 00:14:37,638
Не съм свършил. още не

270
00:14:37,722 --> 00:14:39,371
Колт! Фалко!

271
00:14:39,455 --> 00:14:40,771
Колт! Изглеждаш толкова блед!

272
00:14:40,855 --> 00:14:43,638
Ето ги! мамо! татко!

273
00:14:43,722 --> 00:14:45,519
Габи!

274
00:14:48,589 --> 00:14:52,371
Райнер.
Сигурно си изтощен.

275
00:14:52,455 --> 00:14:54,437
Нека те приберем у дома, за да си починеш.

276
00:14:54,521 --> 00:14:58,319
Хей, мамо. малко
почивката звучи добре.

277
00:15:00,455 --> 00:15:02,705
ъъъ Ще се видим след малко.

278
00:15:02,789 --> 00:15:04,905
уф За да плача на глас!

279
00:15:04,989 --> 00:15:07,371
Вече не знаеш ли как да стоиш?

280
00:15:07,455 --> 00:15:09,638
Г-н Кослов. какво не е наред
с тези войници?

281
00:15:09,722 --> 00:15:12,638
уф Стойте настрана
начина, любопитен братле.

282
00:15:12,722 --> 00:15:15,638
Това е съжаляваща купчина
Елдианци с психическа травма.

283
00:15:15,722 --> 00:15:17,237
Случва ли се и на нашите момчета?

284
00:15:17,321 --> 00:15:19,371
Това е от цялото това време
копаене на предните линии,

285
00:15:19,455 --> 00:15:21,237
заобиколен от бомби и куршуми.

286
00:15:21,321 --> 00:15:23,838
В главите си тези момчета
все още са в окопите.

287
00:15:23,922 --> 00:15:26,919
Kaboom!

288
00:15:29,455 --> 00:15:31,638
уау Познайте убиеца им
инстинктите се включиха.

289
00:15:31,722 --> 00:15:35,153
Хей, всичко е наред.
Не си в опасност.

290
00:15:36,389 --> 00:15:39,171
Лентата ти е от грешната страна.

291
00:15:39,255 --> 00:15:40,638
Всичко е наред, сър.

292
00:15:40,722 --> 00:15:42,771
Сигурна съм, че ще се оправиш.

293
00:15:42,855 --> 00:15:44,171
Вече свърши.

294
00:15:44,255 --> 00:15:45,838
Не е нужно да се биете повече.

295
00:15:45,922 --> 00:15:47,186
Kaboom!

296
00:15:48,389 --> 00:15:50,638
Гранатите паднаха
точно където ги бях насочил

297
00:15:50,722 --> 00:15:52,571
и взриви влака от релсите му!

298
00:15:52,655 --> 00:15:54,505
Всъщност го измъкнах!

299
00:15:54,589 --> 00:15:56,305
Но както тичах
обратно към окопите,

300
00:15:56,389 --> 00:15:57,905
врагът стреля с картечница по мен,

301
00:15:57,989 --> 00:16:00,371
и точно когато се канех да ям олово, ъъъ...

302
00:16:00,455 --> 00:16:02,237
Г-н Галиард скочи
от нищото

303
00:16:02,321 --> 00:16:03,772
и ме защити с неговия Титан на челюстта!

304
00:16:03,856 --> 00:16:05,437
Страхотно е, Габи!

305
00:16:05,521 --> 00:16:07,437
Звучи като едно цяло
куп наши войници

306
00:16:07,521 --> 00:16:09,638
дължат живота си на вашата смелост!

307
00:16:09,722 --> 00:16:12,371
Нашето момиченце порасна
в елдиански герой!

308
00:16:12,455 --> 00:16:14,820
Не можем да се гордеем с теб, скъпа.

309
00:16:16,521 --> 00:16:17,371
Райнер.

310
00:16:17,455 --> 00:16:20,171
Мислиш ли, че Габи ще
станете войн като вас?

311
00:16:20,255 --> 00:16:22,905
да След това, което тя
излязоха от Форт Слава,

312
00:16:22,989 --> 00:16:25,771
тя е почти гарантирана
да наследя моята броня.

313
00:16:25,855 --> 00:16:27,571
Чудесно е да го чуеш.

314
00:16:27,655 --> 00:16:30,571
Да мислим, че нашето семейство ще бъде
благословен с двама воини.

315
00:16:30,655 --> 00:16:32,371
Това е толкова рядка чест.

316
00:16:32,455 --> 00:16:34,571
Само се надявам да намериш
начин да се отървем от света

317
00:16:34,655 --> 00:16:36,437
от тези островни дяволи.

318
00:16:36,521 --> 00:16:39,719
След това нашите хора ще
да могат да живеят добър живот.

319
00:16:40,522 --> 00:16:43,305
Кажи, Райнер. Не за да се измъквам, но...

320
00:16:43,389 --> 00:16:45,772
Чувам, че едва сте избягали
тези дяволи с живота ти.

321
00:16:45,856 --> 00:16:48,171
Остави Райнер на мира, татко.

322
00:16:48,255 --> 00:16:50,838
Времето му на този остров не е
някаква лека военна история.

323
00:16:50,922 --> 00:16:52,571
Тези дяволи го прекараха през ада.

324
00:16:52,655 --> 00:16:54,771
Така че дори и да не беше класифицирано,

325
00:16:54,855 --> 00:16:56,171
няма начин да е нещо

326
00:16:56,255 --> 00:16:58,171
би искал да говори за.

327
00:16:58,255 --> 00:17:02,237
прав си съжалявам
племенник. прости ми

328
00:17:02,321 --> 00:17:05,705
Не, мога да ти кажа някои неща.

329
00:17:05,789 --> 00:17:08,838
както знаете,
Инфилтрирах армията им.

330
00:17:08,922 --> 00:17:11,171
Както се очакваше, те действаха като дяволи.

331
00:17:11,255 --> 00:17:13,771
Всеки от тях беше див и жесток.

332
00:17:13,855 --> 00:17:18,171
По време на въвеждането ни, един дявол
започна да яде картоф.

333
00:17:18,255 --> 00:17:20,171
Когато инструкторът извика
към нея, тя му каза,

334
00:17:20,255 --> 00:17:24,838
без колебание, че тя
открадна го, защото изглеждаше добре.

335
00:17:24,922 --> 00:17:26,505
Тя знаеше, че е преминала границата,

336
00:17:26,589 --> 00:17:30,838
така че тя подкупи инструктора
като му предложи половината картоф.

337
00:17:30,922 --> 00:17:32,838
Половината обаче тя му предложи

338
00:17:32,922 --> 00:17:35,772
беше видимо по-малък от половината си.

339
00:17:35,856 --> 00:17:39,437
Те дори не знаят какво
компромис означава там.

340
00:17:39,521 --> 00:17:42,571
Всеки от тях беше повече
безнадеждно от предишното.

341
00:17:42,655 --> 00:17:44,437
Имаше един толкова глупав човек, че би забравил

342
00:17:44,521 --> 00:17:46,638
защо е влязъл в банята.

343
00:17:46,722 --> 00:17:49,838
Неискрен смотаняк, който само
някога е мислил за себе си.

344
00:17:49,922 --> 00:17:53,371
Един мекосърдечен глупак, който
винаги е мислил само за другите.

345
00:17:53,455 --> 00:17:55,571
Смел, но целеустремен глупак,

346
00:17:55,655 --> 00:17:58,705
и куп тъпаци
който последва примера му.

347
00:17:58,789 --> 00:18:01,305
Наред с всички тези различни хора,

348
00:18:01,389 --> 00:18:03,419
стояхме аз и моите другари.

349
00:18:04,789 --> 00:18:07,820
Времето, което прекарахме
наистина беше ад.

350
00:18:13,856 --> 00:18:17,638
Казах твърде много. забрави го

351
00:18:17,722 --> 00:18:20,171
Какво имаш предвид под "различни хора"?

352
00:18:20,255 --> 00:18:22,305
Те са лоши хора, нали?

353
00:18:22,389 --> 00:18:25,237
Разбира се, че са,
Габи. Всички те са дяволи.

354
00:18:25,321 --> 00:18:27,705
И те държат това
цял свят за гърлото.

355
00:18:27,789 --> 00:18:30,838
Те можеха да отприщят армията си
на огромни титани във всеки един момент

356
00:18:30,922 --> 00:18:32,905
и всички ни смаже под краката си.

357
00:18:32,989 --> 00:18:35,171
Те не са като теб и мен.

358
00:18:35,255 --> 00:18:38,186
Ние сме добри елдианци.
И ние трябва да ги спрем.

359
00:18:38,990 --> 00:18:42,438
Трябва да накажем нечестивите
Елдианци, които ни изоставиха.

360
00:18:42,522 --> 00:18:45,371
Които избягаха и си построиха рай

361
00:18:45,455 --> 00:18:48,086
на върха на планина от трупове.

362
00:18:55,789 --> 00:18:59,237
Всичко наред ли е, Габи?
Изглеждаш разстроен.

363
00:18:59,321 --> 00:19:02,305
Знаеш, че е на леля Карина
тревожи се за теб, нали?

364
00:19:02,389 --> 00:19:04,371
Тя казва, че си се променил на острова.

365
00:19:04,455 --> 00:19:06,237
Че детето й го няма.

366
00:19:06,321 --> 00:19:08,838
добре. Оставих като
12-годишно момче,

367
00:19:08,922 --> 00:19:13,305
и се върна като възрастен мъж,
така че тя не греши точно.

368
00:19:13,389 --> 00:19:15,505
Усеща се като
ти лъжеш. така...

369
00:19:15,589 --> 00:19:18,237
лъжа? Защо да се занимавам?

370
00:19:18,321 --> 00:19:20,237
Честно казано, нямам представа.

371
00:19:20,321 --> 00:19:23,305
Но се чувствам като леля
Карина го е измислила.

372
00:19:23,389 --> 00:19:25,237
Чух, че е войник.

373
00:19:25,321 --> 00:19:26,620
Това е ужасно.

374
00:19:28,189 --> 00:19:29,838
Ей добро утро

375
00:19:29,922 --> 00:19:31,772
Изглежда, че всички сме тук сега.

376
00:19:31,856 --> 00:19:33,505
Това е рядък случай.

377
00:19:33,589 --> 00:19:36,638
Защо всички се събираме
в офиса ти, Зийк?

378
00:19:36,722 --> 00:19:38,237
И къде е месинга?

379
00:19:38,321 --> 00:19:39,905
Те не са тук в тази стая.

380
00:19:39,988 --> 00:19:42,371
Не може ли всички просто да се срещнем на чай?

381
00:19:42,455 --> 00:19:43,686
Разбира се...

382
00:19:45,389 --> 00:19:48,838
Now then. The battle of
Fort Slava made it clear

383
00:19:48,921 --> 00:19:51,438
че конвенционалните оръжия
are advancing fast.

384
00:19:51,522 --> 00:19:53,438
Скоро ще бъдат по-силни от титаните.

385
00:19:53,522 --> 00:19:55,171
Това са лоши новини на два фронта.

386
00:19:55,255 --> 00:19:58,572
Ще загубим тактическата си стойност
докато Марли губи силата си.

387
00:19:58,656 --> 00:20:01,237
Това заплашва цялата елдианска раса.

388
00:20:01,321 --> 00:20:03,371
И има само едно решение.

389
00:20:03,455 --> 00:20:05,638
Marley must seize the
Founding Titan's power

390
00:20:05,722 --> 00:20:08,438
както и ресурсите на Paradis.

391
00:20:08,522 --> 00:20:10,638
Before that, the world
must be reminded of

392
00:20:10,722 --> 00:20:13,438
the terrible threat
този остров представлява за всички ни.

393
00:20:13,522 --> 00:20:16,186
А всяка добра история има нужда от разказвач.

394
00:20:17,189 --> 00:20:20,438
Семейство Тайбър ще ни осигури един.

395
00:20:20,522 --> 00:20:23,438
They're the keepers of
Бойният чук, така ли е?

396
00:20:23,522 --> 00:20:25,438
Yeah, but the Tybur's
have never once used

397
00:20:25,522 --> 00:20:28,705
the War Hammer Titan
against an enemy state.

398
00:20:28,789 --> 00:20:29,638
Те са известни като това семейство

399
00:20:29,722 --> 00:20:32,438
drove off King Fritz
in the Great Titan War.

400
00:20:32,522 --> 00:20:34,772
Те не са мразени като повечето елдианци.

401
00:20:34,856 --> 00:20:37,772
Ако говорим чрез Тибурите,
светът ще ни чуе.

402
00:20:37,856 --> 00:20:40,638
Astute as ever, Pieck!
You're exactly right!

403
00:20:40,722 --> 00:20:43,571
Но Tyburs са живели животи

404
00:20:43,655 --> 00:20:45,238
на лукс и свобода.

405
00:20:45,322 --> 00:20:47,772
Те никога не са се борили за
тяхната държава или техния народ.

406
00:20:47,856 --> 00:20:49,838
Защо трябва да играят герои сега?

407
00:20:49,921 --> 00:20:51,905
Знам как се чувстваш, но Tyburs са

408
00:20:51,989 --> 00:20:54,572
също толкова загрижен за Марли, колкото и ние.

409
00:20:54,656 --> 00:20:56,238
може би Но те са...

410
00:20:56,322 --> 00:20:58,171
Ако това спаси родината ни, Марли,

411
00:20:58,255 --> 00:20:59,838
това ми е достатъчно.

412
00:20:59,921 --> 00:21:03,505
Нашият дълг като воини
is to support the Tyburs,

413
00:21:03,589 --> 00:21:06,838
и да служи като скеле
като нов Марли е построен.

414
00:21:06,921 --> 00:21:08,037
Добре казано.

415
00:21:08,121 --> 00:21:11,305
Съвсем скоро ще има фестивал
take place here in Liberio.

416
00:21:11,389 --> 00:21:12,438
Не казваш.

417
00:21:12,522 --> 00:21:15,237
Чужди сановници
и ВИП персони ще бъдат поканени

418
00:21:15,321 --> 00:21:17,852
да чуят това съобщение
от Tyburs:

419
00:21:18,589 --> 00:21:22,837
Ще завладеем Парадис
Остров през следващата година.

420
00:21:22,921 --> 00:21:26,772
Съдбите на елдианците
и на Марли почиват на този план.

421
00:21:26,855 --> 00:21:28,638
Не можем да го оставим да се провали.

422
00:21:28,722 --> 00:21:30,837
За бъдещето на нашата родина Марли,

423
00:21:30,921 --> 00:21:34,505
трябва да обединим нашите сърца и умове като едно.

424
00:21:34,589 --> 00:21:35,772
Добре тогава.

425
00:21:35,855 --> 00:21:37,638
Galliard има оплакване или две,

426
00:21:37,722 --> 00:21:39,905
но накрая винаги изпълнява заповеди.

427
00:21:39,989 --> 00:21:43,305
Ако това е всичко, което казват
на лични, не ме притеснява.

428
00:21:43,389 --> 00:21:46,219
Просто ми се иска Zeke да не беше
пусна този коментар.

429
00:21:47,921 --> 00:21:50,419
„Не тук, в тази стая“, нали.

430
00:22:01,921 --> 00:22:06,553
Ще трябва ли да тръгвам
обратно... на този проклет остров?

431
00:23:40,037 --> 00:23:41,820
Почетен Марлеан.

432
00:23:41,904 --> 00:23:43,620
Уважаван воин.

433
00:23:43,704 --> 00:23:45,420
Какъвто искаше да бъде.

434
00:23:45,504 --> 00:23:47,620
Това, което той никога не би могъл да бъде.

435
00:23:47,704 --> 00:23:49,953
Дали е избрал правилния път?

436
00:23:50,037 --> 00:23:51,887
Имал ли е избор?

437
00:23:51,970 --> 00:23:54,768
Следващ епизод:
„Вратата на надеждата“.


